MAVERICK
Bir keresinde az kalsın asılıyordum.
Bunun için fazla kaygılanmadım.
Ya sen?
Şimdi seni yalnız bırakacağız.
Kimsenin beni burada görmesini istemiyorum.
Seninle ilgili güzel fikirlerim var.
Kazayla öldüğün gibi.
Diğer taraftansa...
...bir adamın burada yalnız olması hiç de iyi değil.
Düşünceler bazen dehşet verici olabilir.
Biraz eğlen.
Yılanlar!
Bensiz gitme... Tamam mı evlat?
Tanrım...
...her ne yapıyorsam buradan defolup gitmek için yapıyorum...
...tabii sen buradan çıkmama yardım edersen...
...ne olduğunu bilmeme izin ver. Bu durumu düzelteceğim.
Boktan bir haftaydı. Başından beri.
Hepsi Crystal River'a bankadan... para almaya...
...giderken başladı.
Ufukta kötü şansın olduğunu...
...atım çalındığı zaman anlamalıydım.
Ve atımı daha az safkanıyla değiştirmemden belliydi.
Şansım çok çabuk değişmeliydi.
Yüzyılın poker yarışması St. Louis'e sadece 4 gün uzaktaydı.
Ve benim giriş parası için hâlâ 3000 dolar eksiğim vardı.
Bu yarışmaya katılmaktan başka hiçbir çarem yok.
Konu sadece yarım milyon dolarlık ödül değil.
Para kesinlikle önemli bir etken, ama...
...ne kadar iyi olduğumu bilmem lazım.
Bir kere ve hepsi için.
Gece için burada kalmalıyım.
İş sabaha kadar beklemeli.
- Merhaba bayım. - Selam evlat.
Ne kadar?
Bir gün, bir hafta, bir ay?
Sürekli burada kalması için ne kadar verirsin?
Bu adam bunu satmak istiyor.
Bu fazla bir şey etmez.
Kaç para verirsen ver.
Al, işte paran.
Fazla yemez, ama normal bir eşektir.
Ve her zaman Arthur diye çağırılmaktan hoşlanır.
Tam bu sırada göz göze geldik. Belâ kokusu alıyordum...
...ve kızarmış bezelye.
Bana bu olay şans eseri olan bir karşılaşma gibi gelmiyordu.
10'unu görüyorum ve 10 daha arttırıyorum.
Gördüm.
- Ne var elinde? - Ful.
Benden iyisin.
Kahretsin. Şanslı bir bayansın.
Bu sandalye dolu mu?
Şimdi dolu.
Benim adım Annabelle Bransford.
Seninki ne?
Bret Maverick. Tanıştığımıza memnun oldum.
Bu oyunu severim.
Olayın bütün avantajlarını sizlere anlatayım.
Çok nadir blöf yaparım ve hiç hile yapmam.
Buna inanmam.
Ben de.
Bu oyunu severim.
Ne güzel, boş bir sandalye.
Gerçekten de öyle.
Fikrini değiştirebileceğime bahse girerim.
1 saat boyunca kaybedeceğime söz veriyorum.
İşte bu güzel.
Benim istediğim gibi oynanacak.
5 kart dağıtılacak.
Lütfen oturun.
Benim adım Bayan Annabelle Bransford.
Bunu daha önce de duydum bayan, "Bayan" kısmı hariç.
Bahisler ortaya.
Ben varım.
Aynı oyun. Fişler, bayım.
Ne kadar istersen kaybedebilirsin.
200.
- 1 saat boyunca kaybedeceğini söyledin. - Sözümün eriyimdir.
Biliyorum.
Bahisler.
Tam zamanı.
Gördüm seni...
...ve 20 arttırdım.
Yavaş ol. Fişlerim azalıyor.
Seni gördüm ve...
...arttırdım.
2 çift var. As ve papazlar.
Şanslıyım, bende 3 tane 6'lı var.
Pardon.
Güzel yer.
Kaybetme antlaşmasını bozdun.
Bu el sayılmamalı.
Anlayamadım, pardon?
Bu elin sayılacağını sanmıyorum.
Mantıklı bir nedenin var mı? Neden sayılmasın ki?
Aklımı oyuna vermemiştim.
Aklı oyunda...
Adın ne evlat?
Johnny.
Soyadın da olmalı.
Johnny Hardin.
İşin ne?
Silahşörüm.
Kendimi şanslı saymalıyım, seni burada hâlâ sağlam gördüğüm için...
...ve bizimle oyun oynadığın için.
Bu işte iyisin herhalde.
Öğrenmek ister misin?
Beyler, bu el kesinlikle sayılmamalı. Hepsini al.
Ben artıklarla idare ederim. Sence hangisi dürüstse o olsun.
Hep böyle tok gözlü müsündür?
Kendimi bildim bileli öyleyimdir.
Yaşlı babam hep şöyle derdi: "Dövüşen ve kaçan adam...
...ertesi gün yine kaçabilir."
Ne?
Bak...
Yavaş olun!
Silahın nerede evlat?
Yavaş ol ve beni vurma, tamam mı? Sadece açıklamaya çalışıyorum.
Diyorum ki cesur olmak o kadar da büyük bir şey değil.
Ben bir oyuncuyum. Beni kumarbaz olarak tanıyın.
Yaşlı bir kumarbaz olmak istiyorum.
Sen bir silahşörsün.
Duyduğuma göre ayrıcalıklı bir silahşörsün hem de.
Eğer sana karşı olursam şansım ne kadar olur? Cevap?
Sıfır.
Neyse, hepsini boşver.
Tekrar görmek ister misin?
Bu şey kılıfta durduğu gibi durmuyor yerinde.
Yerine koymalıyım şunu.
Haydi. Poker oynayalım.
Kim poker oynamak ister?
Kim birisinin öldürüldüğünü görmek ister?
Haydi poker oynayalım.
Ölmektense zengin olmayı tercih ederim.
Hızlı mıydı? Bence hızlıydı.
- Hızlı mıydı? - Evet.
Neydi o?
Aygır mı?
Galiba silah çekmeyi tercih ederim.
Sadece şaka yapıyordum.
Özür dilerim, dayanamadım.
Ben varım.
75 dolar arttırıyorum.
Senin arttırışına karşılık veriyorum...
...ve ben de arttırıyoum. Galiba 100 daha.
Kahretsin! Ben yokum.
Ödeyecek gibi durmu...
Hiç blöf yapmam demiştin.
Bir çift as vardı elinde.
Hayır. Ben hiç hile yapmam dedim. Ve arada bir blöf yaparım dedim.
Ve bu da "arada birlerden" biriydi.
Bütün oyun boyunca hile yapıyordun.
Ne düşünüyorsun? Bir saat boyunca ne yaptığımı sandın?
Seni öğreniyordum.
Senin zayıflığın, eline kâğıtları aldığında...
...kartları bir ileri bir geri koyuyorsun ve yerinde duramıyorsun.
Sana hilebaz dedim!
Aynı zamanda bana aygır da dedin.
Ama sadece sataştığını düşündüm.
Çek ellerini ondan!
O öncelikle bizimdir.
Seni pencereden gördüğümde Tanrı'ya inandım.
İçiyordunuz.
Hem de çok. Ayrıca kötü de oynadınız. Bu kimin suçu?
Senin. Piç kurusu. Hepsi senin suçun.
Hesaplaşma vakti.
Kavga çıkacak.
Gel buraya evlat.
Bunları benim için tutmanı istiyorum.
Eğer kötü şekilde dövülürsem...
...bana ateş edebilirsin.
Seyredin, kirlenmeyeceğim bile.
Bol şans.
Seni devireceğim...
...süslü adam.
İyi dövüşçüsün.
- Seni öldürmek zorunda kalmadığım için sevindim. - Ben de.
Bu arada 20 sent kazandım.
Teşekkürler şanslı elbisem.
20 sentimi konuşuyorduk.
Tamam. Elbisem kirlenmiş. Kahretsin.
Daha kötü ne olabilir? Bu olur mu?
Sen demin ne demiştin? Bana bir şey mi demiştin?
Önemli bir şey değil.
Sana korkak aygır dedi.
Öyle bir şey demedim. Korkak hilebaz demiş olabilirim.
Hilebaz mı? Hilebaz mı?
Ama şaka yapıyordum.
Şaka mı?
Şaka yapılmasını sevmem.
Dostum, özür dilerim.
Şimdi de ben şaka yaptım.
Haydi poker oynayalım.
Sandalyenizi getirmeme izin verin.
Bu gerçekten inanılmazdı.
Bazen şanslı oluyorum.
Kimdeydi sıra? Bende mi?
Özür dilerim, artık benim kalkmam lazım.
İyi geceler bayan.
İyi geceler evlat.
5 kart dağıtılıyor, değil mi?
Nasıl istersen.
O zaman altı olsun ha?
Küçük bir poker şakası. Yine seninle dalga geçiyorum.
Kim o?
Annabelle Bransford.
Bunu yapmıyor olmam lazım.
Sadece koridorda duruyorsunuz.
Bu hâlâ bu kasabada yasal bir durum.
Eğer evli bir kadın olmasaydım...
...kendimi kontrol edemezdim.
Kendimi size karşı koymaya zorladım, ama...
...durduramadım.
Biliyorum, birbirimizi bir daha hiç göremeyeceğiz.
O yüzden söylememde bir sakınca yok.
Siz hayatımda...
...gördüğüm en çekici erkeksiniz.
Hoşçakal.
Cüzdanım olmadan...
...nasıl gidebilirim?
Eğer paramı vermezseniz sizi hapse attırmak zorunda kalacağım.
Bana kızmayın. Eğer kötü bir hırsızsanız size yardımcı olamam.
Ben çok iyi bir hırsızım. Bu sadece...
...kötü şans.
Bütün bunların ne olduğunu biliyorum.
Neredensiniz? Aksanınız bana biraz kötü geldi.
Çoğu erkek benim güney aksanımdan hoşlanır.
Karşı değilim.
Ama bahse girerim, bir Bay Bransford yok, değil mi?
Hayır yok ve asla olmayacak, çok teşekkürler.
Peki şimdi ne yapacağız?
Beni teslim etmeyeceksiniz, değil mi?
Yasalara saygılıyımdır. Sizi teslim etmek görevim.
Korkarım yapmak zorundayım.
Kahretsin. Paramı geri aldım ve zarar ziyanım da yok.
Rüşvetle bu işi hallederiz. Değil mi?
Kahretsin!
Ne?
Sen çok sinir bozucu ve çekicisin.
Bunun üzerinde çalışmalıyım sanırım.
Bak yine tüm çekiciliğini yaptın.
Bence...
...farklı şartlarda da tanışabilirdik.
Birbirimizden nefret edebilirdik.
Bayan Maverick diye biri yok, değil mi?
Eminim olsa hatırlardım.
Ben olabilir miyim?
Hiç görüşmemiş olmayı dilerdim.
Hoşçakal.
Orospu çocuğu.
Yardımcı olabilir miyim?
Kabul etmelisin. Bu sefer daha iyiydim.
Daha iyi değil, çok iyiydin.
- Öyle mi? - Sadece iyi değil. Çok iyi.
Teşekkürler.
Ve şimdi...
...ödeşme zamanı. Senden istediğim bir şey...
Buna nasıl cüret edersin? Ben bir bayanım. Milyonlarca yıl geçse de...
...100 yaşına da gelsen, ben de 100 yaşına gelsem...
Seninle yatağa girmek istemiyorum bayan.
Neden ki?
Senden korktum da ondan!
Eğer uyuyakalırsam Tanrı bilir kaç parçamı çalarsın sen.
Kalktığımda hiçbir şeyim kalmamış olur.
Ama ben bunun nasıl temizleneceğini bilmem...
...ve sen bunu bilmelisin.
Temizliyici kapalı. Sabah da erken gideceğim ve de sen bana borçlusun.
Kolalarsan iyi olur.
Eğer sana dokunamıyorsam gömleğine dokunup hayal edebilirim.
- Yardım ister misin? - Evet. Teşekkürler.
Teşekkürler.
İyi geceler Bert.
Bret. Benim ismim, Bret.
Günaydın.
Eugene içerde mi?
Evet bayım, ama meşgul.
Kalk bakalım kel kafalı herif.
Ayağa!
Biraz nakite ihtiyacım var. Ceplerini masaya boşalt.
Kapa çeneni!
- Parayı masaya koy. - Hiç param yok!
Soygun!
Bu arkadaşım Bret. Merhaba diyor.
- Herkese söyle, telaşlanacak bir şey yok. - Evet efendim.
Orospu çocuğu.
Salak piç.
Nasılsın Eugene?
Daha kötüsü de olabilir Bret.
Biliyorum sana 1000 dolar borçluyum.
Bunun için geldim.
100 dolar alır mısın?
Borcumu ödememezlik yapmam ama yıl sonuna kadar bana izin ver.
Yıl sonu mu? Eugene. O paraya ihtiyacım var.
Büyük poker şampiyonası için.
- Giriş ne kadar? - 25 bin dolar.
Benim 3000 dolarım eksik. Fakat sen ve Joseph...
...Pork Chop Slim bana boçlusunuz.
Ama onun dul karısı paramı cenaze masrafları için kullandı.
Onun cesedini asla bulamadılar ki.
Ne?
Onun cesedini asla bulamadılar.
O dul kazıkladı beni.
Bugünlerde insanların nesi var?
Ne demek istediğini anladım. Kimseye güvenmeyeceksin. Al, bu da son 100 dolarım.
Olmaz, son paran olmaz. Matilda ve ufaklık ne olacak?
Banka soygunu!
Adamı duydunuz, banka soygunu falan...
Bu silahları alacağım.
Beni zorlamayın. Boşalt ceplerini yaşlı adam.
Bir dolarım var.
Daha iyisi de olmalı. Tetikteki parmağım kaşınıyor.
Tamam, ateş etme. Ateş etme.
Al.
Yüzlükler ve binlikler. Hani hiç yoktu.
Evet şimdi yok. Hepsini o aldı.
Ve gerisini de alacağım.
Daha başka yok.
Çıkar şu ceplerini dışarı. Orospu çocuğu. Çabuk ol!
Ver şunu.
Uçur kasayı!
Yak şunu!
Herkes yere yatsın.
Bu işler için yaşlanıyorum.
Orospu çocukları her geçen gün azıyorlar.
Üstünde başka ne var?
Bir tek bu kaldı.
Korkacak bir şey yok.
Seninle konuşmak istiyoruz dostum.
Nereye gidiyorsun?
Şimdi seni yakaladık!
- Kimse sizi gördü mü? - Sanmam.
Geçen gece biraz daha geç kalsaydınız o herifler beni canlı canlı yiyeceklerdi.
Gördük.
Kimse kuşkulandı mı?
Sanmam. Çok iyiydiniz.
Gerçekten, çok eğlendik.
Dalga geçme.
Basit yumruklar attığın için sağol.
Basit mi?
Onlar benim en iyilerimdi.
Bir tanesi beni biraz zorladıydı.
- Güzel. - Herbirimize 5 dolar borçlusun.
Haklısın. Evet, kesinlikle 5 dolar.
Çocuklar, buna inanmayacaksınız.
Bankayı soydular ve beni de.
Sizlere borçlanmak zorundayım.
Sen şimdi...
...bize paran olmadığını mı söylemeye çalışıyorsun?
- Beni öldürmek sizi zengin yapmaz. - Ama kendimi iyi hissettirir.
Buradaki olay şu.
Bakın.
Çok üzgünüm, unuttum.
Cidden unuttum.
Her zaman atletimde yağmurlu günler için...
...biraz para bulundururum.
Bu iyi bir şey. Hava bayağı hızlı bulutlandı.
Bu bir 100 dolarlık banknot.
100 dolarlık banknot mu?
Fakat biraz bozukluğa ihtiyacım var.
80 yeterli olacaktır. 75...
Bakalım burada ne varmış?
17 dolarım var.
17 dolar mı? Sen bana 18 dolar borçlanmıştın.
- Bunu sonra halledeceğiz. - Beni hep kazıklıyorsun.
Sana inanamıyorum.
Bu kadar yeter. Düşündüğünüzden iyiydiniz.
Sizinle çalışmak güzeldi.
Bunları şapkalarınızın altında saklayın, tamam mı?
Vahşi batıda haberler çabuk yayılıyor.
Herkes için 25 dolar var.
Çocukken bende gizli bir güç olduğuna inanırdım.
Bir kart için iyice inanırsam...
...istediğimi kesebileceğime inanırdım.
Yaşlı babam hep aptal olduğumu söylerdi. Ama ben biliyordum ki...
...eğer gerçekten inanırsam yapabilirim.
O zaman bu sihirden başka bir şey olamaz.
Tabii ki her zaman işe yaramadı.
Ne sanıyorum ki?
Esasında bu hiçbir zaman işe yaramadı.
Tatlı kadın.
Şanslı gömleğim.
Bekleyin! Sen ha!
Bekletin feribotu! Beni bekleyin.
Ne hakla böyle bir şey yaparsın?
Sen istedin, ben de yaptım.
Bu benim şanslı gömleğim!
O zaman kendin yıkasaydın.
Bütün giydiklerim New York'tan geliyor.
Bu gömleğin nerede satıldığı hakkında bir bilgin var mı bayan?
Paris, Fransa, işte orası.
Herhangi bir yerden bunları alabileceğimi mi zannediyorsun sen?
Neden bebek mağazalarına bakmayı denemiyorsun?
Çek ellerini bayanın üstünden.
Birazcık kahramanınızı düşündüğünüzde o hemen gelir.
Zane Cooper. Herkes beni Coop diye tanır. Bana çok uygun.
Bu yaratığın ismi Maverick ve benimki de Annabelle Bransford.
- Bu faytonu tutacağım. - Ben de.
Eğlenceli olacak.
Tanrı bilir 2 gün burada yalnız kalsa daha neler yapardı.
Umarım rahatlar ve yolculuktan zevk alırsınız.
Bakın, bana göre eğer kadınlar olmasaydı...
...hiç birimiz buralarda olamazdık.
Nasıl bu kanıya vardınız?
Eğer erkekler olmasaydı da biz yine buralarda olamazdık.
Benimle alay mı ediyorsun?
Bozulma hemen.
Ben esasında sana tamamen katılıyorum.
Bu dünya senin gibi beyefendiler olmasa nasıl olurdu ki?
Bir yolcu! Haydi gel.
Tamam, bu taraftan bayım. Yardım ister misin?
Ben arabacıyım.
İyi misin?
Neden herkes bana bunu soruyor?
Haydi çıkar beni yukarıya da şu şeyi yürütelim.
Bence artık birbirimizi tanımanın tam zamanı.
Bay Maverick bir poker oyuncusu olmak istiyor.
Kart oyunlarına karşı bilgisiz değilim. İşimle alâkalı olamaz ama.
- İşiniz neydi acaba? - Kanun adamıyım.
Bahse girerim bu işin en iyisi sizsiniz. Bir erkekle ilgili her şeyi bilirim ben.
Aksanınızı çıkartamadım tam olarak. Güney'in neresindensiniz?
Mobile'de bulundunuz mu hiç?
Benim geldiğim yerdi orası.
Mobile, Alabama? Yapma ya, ben orada bulundum.
Bahse girerim aynı kişileri tanıyoruzdur. Başla saymaya haydi.
Orayı unutmak için çok uğraştım.
Kişisel bir trajedi yaşadım orada.
Bir kadının acı çekmesi hiç de komik bir şey değil Bertie.
İstisnalar var.
Cüzdanını kolla.
Hey, yaşlı adam.
Bu yol, hırsız bayan ve yaşlı adama bozuk geldi.
Nasıl hepsiyle başa çıkabildiniz?
9 adam, hepsi de silahlı.
Bir adamın kendini işine vermesi o adamın onurunun bir ispatıdır.
- Korkmadınız mı? - Biraz.
Bay Maverick cesarete inanmayanlardan.
Bence cesaret güzel bir şey...
...sadece fazla abartmaya gerek yok ve de bana pek uygun değil.
Bir şeyi fark ettim.
Ne o?
Sen bir korkaksın.
Evet doğru. Bu da benim uzun süredir yaşamamı sağlıyor.
Probleminiz ne?
Betsy cennetlik mi? Hayır.
Bu bir şaka mı?
- Sen, sensin şaka. - Açıklayın şunu.
Açıklamamız için Maverick'ten daha fazla para ödemelisin bize.
Dayak yemeniz için size para mı ödedi?
İyi para ödedi hem de.
100 dolarlık bir banknot.
İyi bir işti.
Önce bana uğramalıydınız.
Sizi bedavadan döverdim.
Maverick her türlü benim olacak.
Ama bu seferki olay kişisel.
100 dolarlık banknotmuş.
Kısa yoldan mı gidiyor?
Hey dostum, uyan.
Uyuya mı kalmış?
Daha ciddi bir durum. Ölmüş.
O zaman git ve arabayı durdur.
Ben mi? Daha yeni bir gömlek giydim. Sen git durdur.
Bu tekerlek çıkıyor yerinden. Eğer çıkarsa hepimiz ölürüz.
Git ve durdur. Ben tekerleğin çaresine bakarım.
- Şapkanı ver. - Döndüğümde bana daha uygun olacak.
Şimdi, Bert...
...sallanmayı bırak ve durdur şu atları.
Bu ciddi bir durum.
- İyi olacak. Oldukça becerikli. - Öyle mi?
Neden tekerleği tamir etmiyorsun?
Tekerlek iyi durumda.
Sonra da ona yardım edin, yoksa döndüğünde sizi öldürecek.
Hayır, uzun vadede bana duacı olacaktır.
Ne yapıyor arkada?
Pardon!
- Aptalca şeyler yapmayı kes. - Gözüme sokuyordun.
Kalk ve şu atları durdur.
Atlar! Durun!
- Dur sana yardım edeyim. - Gerek yok.
Sorun neymiş tekerlekteki?
- Tekerler gayet iyi. - Hiçbir problem yok.
Biliyorum. Gerçekte de iyi.
Alt taraftan gayet yakın olarak gördüm zaten.
Kendini çok iyi hissetmiyor musun cesur davrandığın için?
- Heyecanlı değil miydi? - Evet öyleydi.
Evet, hepsi de benim yararımaydı.
Kişiliğimi geliştirmem için.
- Tamamen. - O, iftihar edilecek biri.
Çok komik. Benim çıldıracağımı düşündünüz, değil mi?
Elini ver.
Sakın...
...bir daha bana yardım etmeyi deneme.
Sen de.
Geri gidin şimdi.
Geri.
Gidin.
Nankör!
İmdat.
Ne?
İmdat.
Ne dedin?
Lütfen yardım edin.
Tamam. Tut elimi.
Sen benim elimi tut.
Sen tut benim elimi.
Kaktüse dikkat et.
Kaktüs umurumda değil. Sadece buradan çıkmak istiyorum.
İyi gidiyorsun.
Şimdi çek ellerini üstümden.
Nankör.
Bence birileri ölü hakkında güzel şeyler söylemeli.
Nasıl bilirdiniz? Onun hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
Bildiğimiz tek şey cüzdanında yazan kaldığı genelevin ismi.
Bela!
"Vadinin kenarında ölümün gölgesinde...
...yürürken şeytandan korkmadım."
- Kızılderililerin saldırısına uğramışlar. - Evet, kızılderililerdi.
Bayan burada hiç kızılderili yok ki!
Ben onları gördüm. Savaş boyalarını sürünmüşlerdi.
Eğer onlar kızılderililerse...
Onları Crystal City'e kadar götüreceğimizi söyle onlara.
- Geri mi döneceğiz? - Sadece bir gün.
Katılmam gereken bir yarışma var.
Biliyorum katılman gerektiğini.
- Kızımın müzik kutusunu aldılar. - En sevdiğim müzik kutum.
Arabamızı paralarımızla beraber aldılar.
Sakin ol.
Ne kadardı para?
- Nasıl bir hayvansın sen? - Akbaba.
Ne kadardı para?
30 bin dolar.
Bir görevimiz vardı.
Eğer paranızı size geri getirirsem %10'unu ben alırım, tamam mı?
%5.
Hayır %10, Mary Margareth.
Gelinliğimi geri istiyorum. Koca bulduğum zaman lazım olacak.
Tamam. Yapacak mısınız?
- Elbette ki yapacağız bayan. - Tanrı'ya şükürler olsun.
Ben de size %10'unuzu vereceğim. Ama o yabanilere günlerini gösterin.
Size söylüyorum, buralarda hiç düşman kızılderili yoktur.
Davul çalıyorlar.
Tekrar çalıyorlar, Bert.
Ben Bret'im!
Eee?
Çukura benziyorlar, ama onlar at izleri.
Üstelik bunlar at nalı izleri. Ama kızılderililer atlarına nal takmazlar.
Bunlar kızılderililer. Muhtemelen atları çalmışlar.
- Herkes sizin gibi değildir bayan. - Ne bilirsin ki kızılderililer hakkında?
Hiçbir şey, sadece kolay para kazanmaya çalışıyorum. Eğer mümkün olursa. Sen ne dersin Coop?
Onların da suçu bizden önce burada olmaları.
- Ne yapıyorsun? - Biz yarı yarıya ortağız.
Yarısı benim mi?
Sen de istersin değil mi %50?
Ben o bayanların paralarını geri almalarını istiyorum.
Güzel.
Paramı kimseyle paylaşmak istemiyorum.
%60'a %40'a ne dersin?
%40'lık ne yapacaksın?
Yardım edeceğim.
70-30?
70-30 konusunda ne diyebilirim? Ama iz sürme konusunda pek deneyimli değilsin.
Çok kişi bir kaç atı takip edebilir. Herkes yapabilir.
Herkes mi?
Şu atmacayı görüyor musun?
Onu vurmayacağım.
- Atmaca ne demek bilir misin? - Hayır.
Esasında hiçbir şey, ama sen bilmiyordun.
- Biliyordum. - Bilmiyordun.
Çocuklar! Çocuklar!
Kızılderili kokusu mu alıyorsun?
Sessiz ol.
Ne var?
Ne duyuyorsun?
Hiç.
Sana demiştim. Gün batımından önce kestiririm biraz.
Akşam sessizce sıvışacağız içeri.
Neye gülüyorsun?
Bak, 6 tane at var. Bunları almış olmalılar.
- Gözlerin çok keskin. - Bunları bağlamalıyız.
Bekle. Bana iyi bir pokerci olmayı öğretir misin?
Ne? Şimdi mi?
Sonra ölmüş olabilirsin. Şimdiden bilmem lazım.
Poker dikkatle ilgilidir.
Şimdi bak, bu atların üzerine dikkat et. Amerikan Süvari birliğinin damgası var.
Bunlar kızılderilililerin değil. Bunlar hep ipucu verir. Sen de öyle.
- Sen kâğıtlarla kafanı kaşıyorsun. - Yapmıyorum.
Siz ikiniz keser misiniz? Dinleyin.
Müzik sesine benziyor.
İşte oradalar.
İşte müzik kutusu orada. Kadın bahsetmişti.
Ve onun arkasındakine bak.
Sevgilin Mary Margareth'in gelinliğini giymiş.
Margareth... Mary benim sevgilim değil.
İsmen de uygunsunuz.
İkiniz susar mısınız?
Deli misin sen?
Hiç para gördün mü orada?
Hiçbir şey.
Çok rahat alacağız. Onlar yarı sarhoşlar zaten.
"Biz" mi? Bu senin davan...
Siz sadece burada durun ve de beni 6 adam ve altı silahıyla yalnız bırakın.
Bende bir silah, 6 kurşun var. 6 adam 36 kurşun eder.
Ya eğer çift silahları varsa? Eder 72. Belki de tüfekleri vardır.
Susun. Gevezelik ediyorsunuz.
Gevezelik ediyorsunuz.
- Hayır, ben yapmıyorum. - Sen yapıyorsun.
Üzülme. Büyük ihtimalle sarhoşlar.
Coop, 9 adamla dövüşüp haklamış. Sen yapamaz mısın?
Çok gösterişsizdir Coop.
- Öyle demek istemedi. - Ne demek istedi peki?
Ben kanun adamları gösterişsizdir demek istedim.
Eğer başları beladaysa ne yaparlar?
- Cidden. - Hemen arkandayım.
Sen mi?
Arka teker önü takip eder.
Bu kemikleri kırmakla ilgili. Ölümle ilgili.
Öteki tarafta ise.
Ölüm doğru.
Ver onu bana.
Bu benim son şansım olabilir. Ver şunu.
Ne cüretle?
- Alabildiğim kadarını almalıyım. - Kendininkini al. Neden benimkini alıyorsun?
Tamam, %50.
50-50.
60-40.
Tamam. %60-%40.
Hızlı bir antlaşma oldu. Neden benim ufak silahımı istiyorsun?
Kim hızlı olduğunu söylemişti?
Evet. Doğru, hızlıyımdır.
Ama vuramam...
...özellikle gerçek insanlara nişan alıyorsam. Bu yüzden kurşuna ihtiyacım var.
Arkamı kolla Bert.
Bret. Benim adım Bret.
Sen Annabel, o Coop. Öldürüyorsun böyle yaparak beni.
Dikkatli ol, tamam mı?
Tamam.
Sen de.
Merhaba millet.
Uyanın.
Alarm vermeniz gerekmez.
Ateşinizi gördüm ve düşündüm. Gelip ziyaret edeyim dedim.
Kimsin sen?
Bert Maverick.
Ben Bret Maverick. Buraya her birinizin kafasına birer namlunun nişan aldığını...
...bildirmek için geldim.
Islık çalın da sizi duyabilsinler.
Kuşatıldınız.
Sorun nedir? Öteki tekerlek de mi çıktı?
Islık çalamıyorsanız ellerinizi çırpın!
Gördünüz mü? İşte buradalar.
Zane Cooper kafanızı dağıtacak. Muhtemelen adını işitmişsinizdir.
Biliyorum, onun yaşlı ve eli ayağı tutmaz biri olduğunu düşünüyorsunuz.
Ama hâlâ uzaktan iyi ateş ediyor.
Ondan sonra da Anna Bansford var.
Doğduğunda arka planda kaldı. Kimse ona dikkat etmezdi.
Çocukken boynuna bir domuz pirzolası bağlamışlar...
...köpek onunla oynasın diye.
Aşk yaparken başka birisi gibi davranmak zorundaymış.
Haklısın Bart.
Kabul et. Bu komikti.
Sanmıyorum.
Bazı kızılderililer bir arabaya saldırmışlar.
Bize kızılderililere benzediğinizi söylediler. Ama ben inanmadım.
Benimle gelirseniz bu olayı çözüme kavuştururuz.
Sadece beni takip edin. Kalkın ayağa.
Kalkın, şuraya kadar gelin ve gidelim.
Bunu hatırlayacaksınız.
- Yardım etmeyecek misiniz? - Bunu yaparken bir adam öldürülebilir.
Şimdi ona yardım ettin mi sen?
Viski şişemi vurdun.
O benim silahım.
Kahretsin.
Harika, değil mi?
Şuna bak.
Hepsi gitti. Müthiş değil mi?
- Zengin olacağım. - Bu bir şey değil.
Neyi yanlış yaptığınızı anlatacağım.
Para nerede?
- Çıkar şu elbiseyi. - Ne cüretle?
- Sen değil, o. - Koy şu parayı şuna.
- Onu ben buldum. - Neredeyse vuruluyordum.
- Parayı ben alacağım. - Sizin için hesaplayacağım.
Onun dokunmasına izin verme.
Nereye gidiyorsun? Burada kal ve karışıklığı düzelt.
Mantıklı ol. Şu dağınıklığı düzelt.
Geri çekil! Bırakın şu silahları ve sıraya girin.
Paraya 10 metre yaklaşmasına izin verme.
Seni buldum! Tanrı'nın dediği gibi: "Arayın ve bulacaksınız." Çok mutluyum.
Sizi kutsuyorum. Gelinliğimi bulduğunuz için sizi kutsuyorum.
Artık evlenebilirim. Tanrı, çocuk sahibi olmanın iyi olduğunu söyler.
Güzel bir elbise.
2500 dolar...
...2600 dolar...
...2800 dolar...
2700 dolar, bayan.
- Emin misin? - Eminim.
O bilir.
2700 dolar...
...2800 dolar...
...900.
3000 dolar.
Buyrun, Bay Maverick. Söz verdiğimiz %10.
Bize de 27000 dolar kaldı Mary Margareth.
Bu hedefimiz için yeterli değil.
Üzülmeyin. Biz namuslu kadınlarız. Size söz vermiştik Bay Maverick...
...ve de 3000 doları teslim ettik. Tanrı yardımcımız olsun.
Yaşlı babam hep derdi ki...
...yalan söylediğinde ya da bir şeyi saklamaya veya gülmeye çalışırken sakın tıksırma...
...ve de hangi koşulda olursa olsun...
...bir köpeği, bir gelinliği ve de bir arabayı çaldırmış kadınlardan sakın paralarını alma.
Tanrı'ya şükür!
Ben de bir gelinlik kaybettimdi.
Paramızı geri aldık. Aziz Maverick!
Bir antlaşmamız vardı, %30'unu bana borçlusun.
Ben sözümün eriyim. Elimde olanların %30'unu alabilirsin.
Lafını kesmekten nefret ediyorum, ama bir sorunum var.
Eğer bu salaklar gerçek kızılderili değillerse...
...kim bu davulu çalıyor?
Belki de onlar kızılderililerdi.
Bunun icabına bakacağım.
Merhaba Bret. Sana borcum olan para için mi geldin?
Anlayan var mı?
Sen onlarla alâkalı her şeyi biliyorsun. Konuşabilir misin onunla?
Elimden geleni yaparım.
Dostum, beni de götür. Sonra açıklarım.
Ne kadar sürecek? Sıcak oldu.
Çabucak bitecek. Şimdi bana bağır.
Ne dedi?
Görünüyor ki kötü bir günah işlemişiz.
Kutsal topraklardayız.
Bilmiyorduk kutsak topraklarda olduğumuzu. Ona anlatamaz mısın?
Kafanı salla ve tüfeğinle havaya ateş et. Kızgın görün.
Tanrıları onlardan bir kurban istiyor. Başka çıkar yolu yok.
Kurban mı?
İnsan.
İyi gidiyorsun. Parmağınla herkesi gösterip öfkeli konuş.
Diyor ki, eğer aramızdan biri cesaret testini aşabilirse buradan gidebilirmişiz.
Ama birimiz onunla gitmek zorunda.
Cesaret testi nedir?
Gördün mü onu?
Elini kesecek. Eğer bağırmadan durursan testi geçersin.
Kim o kız? Çok güzel.
Kızı göster. Onu istediğini söyle.
Onu istiyorum, müsait mi?